La traduzione del gioco coprirà non solo gli elementi principali del gioco quali comandi, opzioni e schermate varie abbastanza utili, ma anche la traduzione dell'intera storia, in modo che anche chi non ha mai giocato a questo fantastico gioco, può godersi l'intero gioco come se stesse giocando ad una versione ufficiale italiana del gioco.
I testi li ho presi tutti dalla versione europea del gioco, ovviamente non scritti origianlmente da me. Come si può vedere dal video ho tradotto anche le schermate di sistema di quando si preme il pulsante Home o di quando si desidera salvare o caricare una partita. A tradurre non ci sono solo io, ma anche la mia ragazza che, nonostante non ha mai giocato a questo gioco, si stà impegnando per realizzare questo piccolo lavoro che renderà di certo felici tutti noi italiani fan di Kingdom Hearts.
Stay tuned! ;D
Nessun commento:
Posta un commento